Mit der kommenden Saison wird es das Magazin TRIATHLON nicht mehr mit dem Startpass der DTU geben. Hoffen wir einerseits, dass sich trotzdem ein Medium findet welches umfassend über “die Szene” berichtet findet und nicht nur die ehe schon allseits abgedruckten IRONMAN-Veranstaltungen und den Hamburg Cityman als Inhalt hat.
Artikel dazu beim Magazin “triathlon ab 2010 nicht mehr mit DTU-Startpass“
Zum BERLIN TRIATHLON der Berliner Triathlon Union e.V. (BTU) und des Bezirksamts Treptow-Köpenick am kommenden Sonntag werden rund um die Insel der Jugend am Treptower Park mehr als 600 Triathleten aus neun Ländern erwartet. Unter ihnen auch die Vorjahressieger Dominik Kugler und Lydia Liebnitzky vom gastgebenden SSC Berlin Grünau.
Erneut wird ein vielfältiges Programm für Triathlon-Begeisterte (weiterlesen…)
Aufmerksame Leser, Danke Joachim, der Berliner Zeitung vom Montag haben uns auf Jaspar auf das Foto zum Velothon hingewiesen. Vorbildlich wie er sich um andere Sportler (seine Freundin) kümmert und dabei fotogen die Vereinskleidung zur Schau stellt. Das er dann auch noch in die Zeitung kommt, klasse! (weiterlesen…)
Am 05. Juli 2008 feierte der Seesportclub Berlin Grünau den Tag der offenen Tür in Kooperation mit dem Wahlkreissommerfest von Robert Schaddach.
…die zweite Ausgabe des BERLIN TRIATHLON ist nunmehr Geschichte. Um 09:15 startete am
heutigen 22.06. die Bezirksbürgermeisterin von Treptow Köpenick den BERLIN TRIATHLON mit 50 Kindern bis zum Alter zwischen 7 und 14 Jahren. Auf der Olympischen und der Sprintdistanz folgten weitere 600 Starter die alle das Wasser der Spree an der Insel der Jugend dem Schwimmstart betraten. Rund um das Treptower Rathaus ging es auf der Radstrecke und zum Schluss noch in Richtung Treptower am Ufer Entlang. Alles begleitet von vielen Zuschauern. Viele Berliner absolvierten ihren ersten Triathlon, aber auch die Vereine waren mit dem BerlinCup stark vertreten.
Bei strahlendem Sonnenschein ließen sich Bürgermeisterin Gabriele Schöttler, Stadtrat für Sport und Bürgerdienste Svend Simdorn, Vertreter des Abgeordnetenhauses, der BVV und Vertreter der Wirtschaft nicht nehmen zu Gast zu sein und die der einzelnen Siegerehrungen durchzuführen. Der Präsident der Berliner Triathlon Union Sven Alex, selber Starter, war nach seinem Lauf sofort zur Stelle um die Siegerehrung der Berlin-Brandenburger-Meisterschaft durchzuführen.
Der SSCBG bedankt sich an der Stelle auch für die gute Zusammenarbeit mit dem BA Treptow Köpenick, anderen bezirklichen Stellen, den Sponsoren und Medienpartnern und seinen Helfern.
Visuelle Eindrücke des heutigen Wettkampftages zur freien Verwendung finden Sie auf: www.sscbg-triathlon.de/berlintriathlon/presse/
Alle Ergebnisse der Wettkämpfe finden Sie bei unserer Zeitnahmefirma Meusegast.de. Wer seine Online-Urkunde erhalten möchte, sucht sich in der Ergebnisliste und klickt auf seine Startnummern, dann kann man die Urkunde im PDF-Format runterladen.
Auf zum nächsten BERLIN TRIATHLON im Jahre 2009 … wir freuen uns auf
Ihre Fragen, Kooperationsangebote und die Berichterstattung!
Ihr
Sebastian Kurt
Abteilungsleiter Triathlon des SSC Berlin Grünau
Berlin-Brandenburger Jugendmeisterschaften, Berlin-Cup der BTU über die olympische Distanz, Sprinttriathlon für Freunde- und Familienstaffeln – für das Angebot des diesjährigen BERLIN TRIATHLON am 22. Juni haben sich bereits mehr als 600 Triathleten entschieden.
Attraktiv nicht nur für die Teilnehmer dieses Innenstadttriathlons ist die Streckenführung von der Insel der Jugend durch den Treptower Park, entlang des Spree-Ufers, vorbei an den Molecule Men und Treptowers – auch die Zuschauer können alle drei Disziplinen gut einsehen und live verfolgen. „Der BERLIN TRIATHLON bietet hochklassigen Leistungssport und lädt zudem alle Interessierten zum Schnuppern und Mitmachen ein“, so Cheforganisator Sebastian Kurt vom ausrichtenden SSC Berlin Grünau. „Das beginnt beim Kindertriathlon für die Jüngsten und setzt sich mit der Olympischen Distanz und dem Sprint fort, die auch für Staffeln ausgeschrieben sind. Familien, Freunde oder Arbeitskollegen können gemeinsam teilnehmen – Anmeldungen sind auch in der laufenden Woche noch willkommen“. 750 Meter Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und 5 Kilometer Laufen sind beim Sprint zu bewältigen, olympisch jeweils die doppelte Distanz. Die Startunterlagen werden am 21.Juni 18:00 – 21:00 Uhr am Wettkampfort ausgegeben.
Der unter Schirmherrschaft von Innen- und Sportsenator Dr. Ehrhart Körting stehende BERLIN TRIATHLON wird traditionell um 9.30 Uhr von der Bezirksbürgermeisterin des Bezirks Treptow-Köpenick, Gabriele Schöttler, eröffnet. Bis zum Ende der Läufe gegen 14.45 Uhr erwartet die Gäste am Restaurantschiff Klipper in der Bulgarischen Straße/ Treptower Park ein buntes Programm rund um den Triathlon.
BERLIN TRIATHLON 2008
Sonntag, 22.Juni 2008, Bulgarische Straße am Treptower Park, ab 9.00 Uhr
Programm:
09.15 Uhr Kindertriathlon (bis 12 Jahre)
10.00 Uhr Olympische Distanz 1. Lauf (Einzel und Staffel)
11.10 Uhr Olympische Distanz 2. Lauf (Einzel)
12.30 Uhr Sprintdistanz 1. Lauf (Einzel und Staffel)
13.10 Uhr Sprintdistanz 2. Lauf (Einzel)
Anmeldungen und ausführliche Informationen unter www.berlintriathlon.de
Neben den unzähligen deutschen Orten aus dem ganzen Bundesgebiet die mit Athleten beim BERLIN TRIATHLON am 22.Juni am Treptower Park vertreten sind, haben sich Teilnehmer aus Großbritannien, Dänemark, Polen und den USA angemeldet. Sie alle wollen dabei sein bei Berlins einzigem Innenstadttriathlon an den Ufern der Spree.
Auch Deutschlands langsamster Triathlet Holm Staude aus Leipzig ist dabei. Bei allen Wettkämpfen an denen er bisher teilnahm wurde er letzter. Schafft er dies auch beim BERLIN TRIATHLON?
Wer sich noch nicht angemeldet hat kann dies unter www.berlintriathlon.de nachholen. Noch sind Startplätze für Kinder, Sprint/Volksdistanz und den Olympischen Wettkampf frei. Die Startunterlagen erhält man am Vorabend der Veranstaltung ab 18 Uhr am Restaurantschiff Klipper in der Bulgarischen Straße.
Sebastian Kurt
Organisations-Team BERLIN TRIATHLON 2008
Bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 24.Mai haben sich 500 Teilnehmer angemeldet. Da aber noch 100 Startplätze frei sind, können sich weiterhin Einzelstarter und Staffeln auf www.berlintriathlon.de für den Wettkampf am 22.Juni anmelden. Über Olympische, Sprintdistanz und für Kinder bietet Berlins einziger Innenstadttriathlon jedem etwas.
Vollgesperrte Radstrecke, Chipzeitmessung, Fotoservice, Teilnehmer-T-Shirt, Finisher-Urkunde mit Zielzeit, Verpflegung und kompletter medizinischer Service sind nur einige der Leistungen die den Athleten beim Wettkampf am Treptower Park geboten werden. Alle weiteren Informationen auch für Zuschauer und die letzte Chance zur Anmeldung auf www.berlintriathlon.de
Sebastian Kurt
Organisations-Team BERLIN TRIATHLON 2008
Fotos und andere Infos zu Ihrer Verwendung, bietet der Pressebereich.
Wir begrüßen die zitty, das Hauptstadtmagazin für die nächsten 14 Tage und Nächte, als einen weiteren Medienpartner zum BERLIN TRIATHLON 2008.
Als Spezial stellen wir Ihnen das neue zitty Spezial Brandenburg 2008 vor.
Wo kann man romantische Waldgebiete durchlaufen?
Wo kann man in Indianer-Tipis übernachten und Wildschweine aus dem Bollerofen essen?
Wo wird man in die Zeit der Raubritter und Klosterbrüder zurückversetzt?
Wo gibt es Zirkusabenteuer für Kinder?
In Brandenburg! (weiterlesen…)
Mit dem Harry Schneider Kindertriathlon hat der BERLIN TRIATHLON einen weiteren Höhepunkt. Die Allianz-Generalvertretung Harry Schneider übernimmt das Namenspatronat der Veranstaltung und sichert damit für die Jüngsten einen sportlichen Höhepunkt mit Blick auf die Allianz-Treptowers ab.
Anmelden zum Kindertriathlon ist weiterhin direkt über die Onlineanmeldung zum BERLIN TRIATHLON 2008 möglich.
In Kooperation mit Sender KW laufen ab sofort zwei Radiowerbespots zum BERLIN TRIATHLON 2008. Für alle die Sender KW nicht hören können, besteht die Möglichkeit die je 20 Sekunden hier auf der Internetseite zu hören. Dazu einfach weiterlesen!
(weiterlesen…)
Wer mit der Familie, Freunden oder Kollegen aus der Firma gern gemeinsam schwimmt, radelt oder läuft, kann dies beim BERLIN TRIATHLON 2008 auch als Staffel im sportlichen Wettstreit probieren. In Zusammenarbeit mit TwoTickets.de bieten wir über die Sprint- (750m Schwimmen, 20km Rad, 5km Lauf) als auch die Olympische Distanz (1,5km Schwimmen, 40km Rad, 10km Lauf) allen Teams einen gemeinsamen Start an.
[Update] TwoTickets.de verlost je 3 Startplätze für Olympische und Sprintdistanz. Eine kostenlose Möglichkeit am BERLIN TRIATHLON 2008 mit Freunden, Kollegen undoder der Familie teilzunehmen.
(weiterlesen…)
Soeben erreichte der Zähler der angemeldeten Teilnehmer zum BERLIN TRIATHLON 2008 die 200er Marke. Jeweils knapp die Hälfte der Anmeldungen verteilen sich auf Sprint und Olympischen Triathlon. Damit ist ein Drittel der maximal zu vergebenden Startplätze reserviert. Weitere 400 SportlerInnen oder Teams können sich anmelden.
Vor allem bei den Staffeln gibt es bisher noch reichlich Platz. Wer mit Freunden, der Familie oder in der Firma ein Team bilden will, kann sich die Strecken von Sprint als auch Olympischer Distanz teilen.
Für die Meisterschaft der Jugend A und Junioren haben zahlreiche Nachwuchstalente ihren Platz in der Wechselzone gebucht. Auch für den BerlinCup, der zwischen allen Berliner Triathlon Vereinen ausgetragen wird, stehen die Athleten in den Startlöchern.
Im Hintergrund werden weiter zahlreiche Verhandlungen geführt um neben dem einzigen Innenstadtriathlon in der Hauptstadt für die Teilnehmer auch den Zuschauern ein großes Ereignis zu bieten.
Jetzt anmelden oder weiter gut informiert bleiben mit dem Newsletter (E-Mail eintragen).
Der alljährliche Verbandstag der BTU “hinderte” eine Abordnung von uns am Montagstraining teilzunehmen. Doch es hat sich gelohnt.
Daniel Schmidt wurde für seine Leistungen 2007 (u. a. 3.Platz bei den Weltmeisterschaften) ausgezeichnet. Das Damenteam holte beim BerlinCup den zweiten Platz. Unser Herrenteam gewann den BerlinCup. Der BERLIN TRIATHLON 2007 wurde gelobt und Vorfreude für 2008 ausgedrückt.
(weiterlesen…)
Nun ist es soweit, es weihnachtet und die Online-Anmeldung zum BERLIN TRIATHLON 2008, der am 22.06.2008 im Treptower Park in Berlin startet, ist auf www.berlintriathlon.de zu finden.
Bis zu 600 StarterInnen haben ab sofort die Möglichkeit sich fürEinzelstarts und Staffeln über Olympische sowie Sprintdistanz und den Kindertriathlon online anzumelden und damit die Chance ihre Teilnahme am BERLIN TRIATHLON 2008 zu sichern.
Wir freuen uns auf die Anmeldungen und Ihre Berichterstattung.
Pressemitteilung zum Start der Online-Anmeldung des BERLIN TRIATHLON 2008
ORG Team
BERLIN TRIATHLON 2008
Wir freuen uns mit BERLIN Partner 
einen weiteren Partner des BERLIN TRIATHLON 2008 vorstellen zu dürfen. Als erste Adresse für Unternehmen bieten sie Wirtschaftsförderung mit Ansiedlungs- und Außen- wirtschaftsunterstützung sowie Hauptstadt-Marketing aus einer Hand.
Bei den 11. Wirtschaftstagen Treptow-Köpenick am 24. und 25. Oktober 2007 in den Räumen der WISTA-MANAGEMENT GMBH präsentiert sich auch der BERLIN TRIATHLON. Bei der Veranstaltung unter dem Motto “Gesundheitswirtschaft – unternehmerische Herausforderungen und Perspektiven” diskutieren Akteure aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Medien. Ein gutes Podium um unsere Veranstaltung vorzustellen.
Was sich ein Frank Wechsel mit seinem Kommentar (Zeitschrift Triathlon, Ausgabe Nr.59 auf Seite 39) zum Erfolg der Deutschen Triathlon Liga gedacht bleibt wohl sein Geheimnis. Traurig das jemand in dieser Position so urteilt.
Nach 6 Jahren aktiver Arbeit in der 2.Bundesliga und der Regionalliga Ost sind genau diese Einschätzungen von Einzelpersonen wie Frank Wechsel der Haken an so manchem Problem. Bereits in der Saisonpause 2006/2007 versuchten wir mit den Verantwortlichen der 2.Bundesliga Nord unserem Unmut Luft zu machen. Der damalige Leserbrief an das TRIATHLON-Magazin wurde schlichtweg ignoriert. Es wurde an der Berichterstattung nichts geändert. Die Liga bleibt im Schatten von IRONMAN und Weltcup.
Dies ist ein entscheidender Grund warum Triathlon weiterhin Randsport bleibt. Doch die Fehleinschätzung von Herrn Wechsel lässt sich wiederlegen. Regional, und das zählt wenn es um Mitglieder geht, verdanken wir dem Ligasystem viel. Ohne unsere mittlerweile fünf Teams wäre ein sportliche Entwicklung nicht möglich.
Schon die Position von Frank Wechsel als Herausgeber eines Verbandsorgan der DTU müsste ihm eigentlich bewusst machen: “Er trägt Mitschuld!”. Wäre er sich darüber im klaren was in den Ligen in ganz Deutschland passiert, hätte er sich den Kommentar gespart und würde aktiv daran arbeiten die Situation abseits von IRONMAN und WeltCup zu ändern. Das über dem Artikel zur DTL nicht drüber steht “aus der Szene” und die Länge von 4 Seiten lässt hoffen.
Hingewiesen sei an dieser Stelle auf die zusätzlichen Auslöser dieses Beitrags:
Es bleibt zu hoffen das die Reaktionen nicht erneut verhallen. Dazu sind auch die Verbände aufgerufen, konstruktiv die Probleme anzugehen. Vielleicht ist es an der Zeit ein “Verbands-Magazin” was nicht über die Arbeit des Verbandes berichtet zu überdenken.
Sebastian Kurt
Abteilungsleiter Triathlon
Ligamanager SSC Berlin Grünau
Organisationsteam BERLIN TRIATHLON
Kommentiert bitte was ihr dazu denkt.
Trompetenklänge aus Händels Wassermusik gaben den Auftakt zum spektakulärsten Sportereignis zwischen Spree und Treptower Park seit der Wiedervereinigung Berlins.
Mit dem Wagnis, den Olympischen Triathlon aus der Köpenicker Altstadt an das citynahe Dreieck Treptow/ Friedrichshain/ Kreuzberg zu holen, hat der SeeportClub Berlin-Grünau “aufs richtige Pferd gesetzt”, so Peter Hanisch, Präsident des Landessportbund Berlin.
(weiterlesen…)
Nach der Wettkampfbesprechung war klar, dass am heutigen Wochenende ohne Neo geschwommen werden musste, wenn man nicht disqualifiziert werden wollte.
Das Schwimmen offenbarte die Stärke des Bocholters Alexander Janitzkis, der als Erster das Wasser das verließ, unmittelbar gefolgt von Claude Eksteen aus Witten.
Nach dem Radfahren mit Windschattenverbot und kleinem Anstieg, verschob sich diese Konstellation und der Kieler Benjamin Winkler stieg als Erster vor Robert Prahl aus Rostock von seinem Fahrrad.
Doch mit der zweitbesten Laufzeit griff Claude Eksteen wieder in den Wettkampfverlauf ein, rollte das Feld von „hinten“ (5ter nach Rad) auf und gewann vor seinem Teamkameraden Guido Wientges mit mehr als einer Minute Vorsprung.
Die Tageswertung gewannen dennoch die Kieler, gefolgt von den Athleten aus Kamenz und der Mannschaft aus Lemgo. In der Gesamtwertung wechselte die Führung, das Team aus Kiel löste die Lemgoer an der Spitze der 2. Bundesliga Nord ab.
Das nächste Rennen findet in Grimma nahe Leipzig am 29.7. statt. Dort werden mit Windschattenfreigabe die Karten neugemischt. Ob dann noch die gleichen Gesichter auf dem Podest ganz oben stehen ist fraglich.
Robert Scheibe
(weiterlesen…)
Wie die Internetredaktion gerade meldete gibt es bei den Kielern schon die richtige Einschätzung: “Berlin und Dresden werden mitentscheiden”. Zumal bei Kiel mit Philip Herrmann ein Ex-Grünauer an den Start geht. Glücklicherweise schwimmen diesmal alle gemeinsam so dass sich unsere schnellen Athleten nicht wieder gegenseitig Wasserschatten geben müssen. Einen Wechsel gab es auch bei uns, mit Georg Opitz rutscht ein Neueinkauf ins Team. Jakob Herold wird wegen der harten Radstrecke geschont.
Bei den Damen kommt Verena Oswald zu ihrem Debut in dieser Saison, sie fehlte in Harsewinkel noch verletzt. Mit ihrem Sieg in Cottbus am vergangenen Wochenende zeigte sie das sie die Damen des SSC Berlin Grünau nach vorn bringen will.
Wer die besten Chancen hat wird sich zeigen, Berlin zählt 100% zum Kreis dazu.
Was richtiges Anfeuern doch ausmachen kann.
In üblicher Regionalligastärke plus Jederfrauen und –männer, mittlerweile immerhin 23 Personen, ging es nach Cottbus. Diesmal nicht an die Talsperre Spremberg sondern direkt in der Stadt am Messegelände. Der TSV Cottbus versuchte das Stadtfest zu nutzen um an neuer Stelle eine Veranstaltung zu etablieren.
Ganz früh morgens begannen die Damen der Regionalliga Yvonne, Tina, Jasmin und Lydia. Unbeeindruckt von der Hektik, welche die Zugreise zum Start mit der Parkeisenbahn den anderen Athleten brachte, gingen unsere Damen in Ruhe ihrer Vorbereitung nach. Mit ganz jungen und noch nicht so abgekochten Starterinnen holte sich das Team den 6.Platz.
Gegen Mittag waren Masters und Herren an der Reihe. Die doppelte Schwimmstrecke in der Spree, wegen Strömung sogar 2km lang, wurde mit Verspätung gestartet und beim Anschwimmen gab es auf dem Flüsschen eine ganz schöne Rauferei bis sich das Feld auseinanderzog. Kurz nach der Hälfte tauchte bei Georg und mir eine gelbe Kappe auf. Aber es war nicht Norman der beim Jedermann am Start war, sondern einer der Potsdamer. Eine Parkrunde später erreichten die Schwimmer die Wechselzone.
Als sich dann die Massen auf dem Cottbusser Stadtring versammelten, mussten die Wettkampfrichter schon genau hinschauen. Einige Gruppen hatten sich, trotz Windschattenverbot, gebildet. So wurden Strafen verteilt um wieder Chancengleichheit herzustellen. Wer sich beim Radeln nicht verzählt hatte, 8 Runde insgesamt 44km, bog in die Wechselzone ab und lief durch den BUGA-Park (Branitz-Park), vorbei an der Pückler-Pyramide und den Elefanten.
Bei der Durchquerung des Zielbereichs auf einer der vier Runden der Laufstrecke und auch auf der Radstrecke standen die Zuschauer an der Strecke. Ganz besonders hervorzuheben dabei, aus Athletensicht, die Damen des SSC Berlin Grünau. Mit jedem Anfeuerungsschrei wurde man schneller und die Beine leichter, die Laola war dann die Zielsahnehaube, DANKE!
Zu den Ergebnissen, sicher kommen die noch detaillierter. Die Herren holten Platz 3 hinter Dresden und Potsdam, die Masters wurde Vierter. Sebastian H. holte sich in der Einzelwertung Platz 2. Eine hervorragende Leistung bot Verena, wegen Fußverletzung am intensiven Training gehindert, gewann die Olympische Distanz bei ihrer Premiere auf dieser Distanz.
Nächste Woche sind wieder die BuLis dran,nach Harsewinkel dann Steinbeck. Bevor die ReLis in Pirna beim Teamtri antreten folgt noch der Höhepunkt der Grünauer Saison, der Berlin Triathlon (vormals Hafentriathlon). Termin dafür der 1.Juli am Treptower Park .
Zum wiederholten Male konnte die Abteilung Triathlon des SSC Berlin Grünau die Auszeichnung für die beste Jugendarbeit holen. Bei der feierlichen Vergabe im Vattenfall-Kraftwerk Moabit mit Herr Dr. Körting, Herrn Hanisch und allen anderen Vertretern der Verein wurde eine Urkunde und eine Medaille überreicht.
Nach der Zeremonie hatten alle Vereinsvertreter die Chance ordentlich am Buffet den Teller zu füllen und in angenehmer Atmospähre Ideen und Meinungen auszutauschen. An meinem Tisch standen dabei Inlinehockey, Pfeffersport und Rugby.
Wir arbeiten daran das auch in Zukunft diese Ehrung mit ruhigem Gewissen nach Grünau gehen kann.
Mit dem Pfingstwochenende endet für die Grünauer Damen- und Herrenbundesligamannschaft die Saisonvorbereitung. Mit einem Testtriathlon am Störitzsee wurden die Aufstellung für den ersten Wettkampf in Harsewinkel nahe Bielefeld bestimmt.
Bei den Damen starten Yvonne Fiedler, Laure Mannweiler, Anja Petters und Verena Oswald, bei den Herren Daniel Schmidt, Nils Blumenthal, Robert Scheibe, Sebastian Hauer und Jakob Herold über die olympische Distanz.
Das Herren-Elite-Team strebt den Aufstieg an. Dabei zählt im Laufe der Saison jeder Punkt in der Liga. Die Damen, im ersten Jahr in der 2.Bundesliga, mit einem sehr jungen Team am Start, haben ebenfalls hart trainiert. Sie rechnen mit einem Platz im Mittelfeld der zweithöchsten Triathlonliga in Deutschland.
Am Samstagnachmittag nutzen auch die anderen Mannschaften des Seesportclub Berlin Grünau in der Regionalliga und Triathleten des Vereins die Chance die Saison zu eröffnen. Gemeinsam wurde mit Grillen und frischen Früchten auf dem Vereinsgelände gefeiert.
Im Laufe der Saison werden die Ergebnisse und Berichte zu allen Wettkämpfen auf der Internetseite veröffentlicht.
Alle Startpassinhaber haben es bereits gesehen, wir sind in der Mai-Ausgabe der TRIATHLON mit einer Doppelseite und nem großen Bild drin. Dank unserer Athleten die sich für die WM in Hamburg angemeldet haben, gehören wir zu bisher drei Vereinen denen diese Ehre zu teil wurde. Jetzt weiß jeder wohin die rot-weißen Trikots gehören!
Update: Wer den Artikel lesen will und nicht Abonennt ist, geht entweder in den Zeitschriftenladen oder klickt auf das Bild
© Foto Lisa Wassmann
